显性动机

phenomotive

примеры:

操纵性能操纵性(能), 机动性

маневренное качество

高(度)机动性飞机

высокоманёвренный самолёт

战术的机动性

тактическая маневренность

高{度}机动性飞机

высокоманёвренный самолёт

对机动性的要求

desire for mobility

机动性高的战斗机

высокоманевренный самолет-истребитель

投机性的持币动机

speculative motive for holding money

有限的越野机动性

limited cross-country mobility

失重条件下的机动性

манёвренность в условиях невесомости

推力机动性(飞行器的)

манёвренность, обусловленная тяговооружённостью ЛА

在机动性上比敌机占优势

превосходить самолёт противника в манёвренности

一个人有明显动机的举动跟下意识的举动往往截然不同。

One's conscious motives are often different from one's subconscious ones.

发动机性能(发动机总冲量与发射重量比)

качество двигателя отношение суммарного импульса к весу снаряжённого двигателя

腿部受到损坏，机动性下降。

Нога повреждена. Мобильность ограничена.

机动性在游击战中至关重要。

Mobility is very important in guerrilla warfare.

抛木块测量法(一种旧的机动性能测试法)

метод чурок

安全机动性(指不会破坏结构强度的机动性)

безопасная манёвренность не приводящая к нарушению прочности конструкции

但是你是他们中间机动性最强的人了！

Но вы же мобильнее всех на свете!

动力装备机动性(由飞行器能量装备或能量储备决定的机动性)

манёвренность, обусловленная энерговооружённостью или запасом энергии ЛА

闪现和闪回让“猎空”拥有极高的机动性。

Способности «Возврат» и «Скачок» делают Трейсер очень мобильной.

在短筒猎枪冷却期间，艾什的机动性很差。

Пока «Обрез» Эш восстанавливается, она не может похвастаться большой мобильностью.

你的技能机动性较高，这让你难以被敌人击中。

Используя способности, вы перемещаетесь: так можно уклоняться от атак.

镶嵌金属装饰的轻皮靴，集机动性和防护性于一体。

Легкие кожаные сапоги с металлической отделкой не затрудняют движений и защищают ноги.

利用“猎空”的机动性快速找到散布在地图上的急救包。

Мобильность Трейсер позволяет ей легко добраться до медицинских комплектов, разбросанных по полю боя.

一位拥有高机动性，并能制造大量持续伤害的全能刺客。

Убийца, которая обладает отличной мобильностью и может непрерывно наносить высокий урон.

пословный:

显性	性动机
xiǎnxìng 1) биол. доминирующий, доминантный, доминантность 2) выраженный, явный	xìng dòngjīсексуальный мотив (преступления)