机动性能

jīdòng xìngnéng

манёвренные возможности, манёвренные характеристики

в русских словах:

манёвренная возможность 机动性能

манёвренное качество 机动品质, 操纵性能, 机动性能

манёвренное свойство 机动性能

манёвренный характер 机动性能,机动特性

способность маневрирования 操纵性, 机动性能

примеры:

抛木块测量法(一种旧的机动性能测试法)

метод чурок

操纵性能操纵性(能), 机动性

маневренное качество

转弯{机动}性能

характеристики манёвренности при выполнении разворота

发动机的加速性能

приемистость двигателя

这台发动机的性能极好。

The engine works first-rate.

发动机与飞行器的性能协调

согласование характеристик двигателя с летательным аппаратом

发动机性能(发动机总冲量与发射重量比)

качество двигателя отношение суммарного импульса к весу снаряжённого двигателя

电动机具有可逆性能(即电动机可作为发电机使用)

электродвигатель элегромотор обладает свойствами обратимости

高升力性能机翼空气动力学(带增升装置的机翼空气动力学)

аэродинамика крыла с высокими несущими свойствами

动力装备机动性(由飞行器能量装备或能量储备决定的机动性)

манёвренность, обусловленная энерговооружённостью или запасом энергии ЛА

УИМ-6 НАТИ 测定发动机润滑油清净性和抗磨性能的方法

уим-6 нати

燃气轮发动机调修(调整和修正使之达到要求性能)

доводка (отработка) газотурбинного двигателя

你的技能机动性较高，这让你难以被敌人击中。

Используя способности, вы перемещаетесь: так можно уклоняться от атак.

一位拥有高机动性，并能制造大量持续伤害的全能刺客。

Убийца, которая обладает отличной мобильностью и может непрерывно наносить высокий урон.

高(度)机动性飞机

высокоманёвренный самолёт

战术的机动性

тактическая маневренность

乱匠制造的自动机械不受执政院的规定约束，可发挥极致性能。

Отступников не связывают ограничения Консульства, и производительность своих автоматов они повышают до предела.

一下子用完全部技能会限制你的机动性并使你更容易遭到反击。

Использовав все способности сразу, вы лишитесь мобильности и станете уязвимы для контратак.

机动性高的战斗机

высокоманевренный самолет-истребитель

对机动性的要求

desire for mobility

投机性的持币动机

speculative motive for holding money

有限的越野机动性

limited cross-country mobility

推力机动性(飞行器的)

манёвренность, обусловленная тяговооружённостью ЛА

失重条件下的机动性

манёвренность в условиях невесомости

在机动性上比敌机占优势

превосходить самолёт противника в манёвренности

一名高机动性的刺杀型英雄，能从远处轰炸敌人，并利用陷阱和地雷引发混乱。

Убийца с высокой мобильностью, забрасывающий противников гранатами издалека. Сеет хаос с помощью мин и капканов.

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

腿部受到损坏，机动性下降。

Нога повреждена. Мобильность ограничена.

机动性在游击战中至关重要。

Mobility is very important in guerrilla warfare.

黑鸦堡垒士兵的胸甲是我最自豪的杰作之一。它们既轻盈又坚固，能够提供完美的机动性。

Кирасы воинов из крепости Черной Ладьи – это лучшее из того, что я сделал. Они легкие, прочные и совсем не сковывают движения.

主观能动性

subjective activity

安全机动性(指不会破坏结构强度的机动性)

безопасная манёвренность не приводящая к нарушению прочности конструкции

机能性呕吐, 自(发性呕)吐

идиопатическая рвота

但是你是他们中间机动性最强的人了！

Но вы же мобильнее всех на свете!

自觉的能动性

(man’s) conscious dynamic role

高植物性机能体型的

hypervegetative

闪现和闪回让“猎空”拥有极高的机动性。

Способности «Возврат» и «Скачок» делают Трейсер очень мобильной.

在短筒猎枪冷却期间，艾什的机动性很差。

Пока «Обрез» Эш восстанавливается, она не может похвастаться большой мобильностью.

пословный:

机动性	性能
jīdòngxìngмобильность; манёвренность; подвижность	xìngnéng 1) свойства; характер; способности 2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины) 3) функция

начинающиеся:

机动性能指标