放在显眼位置

класть на видное место

让他坚持写小说的，是有一天自己的作品成为畅销书，被放在书店显眼位置的希望……

Он продолжает писать книги, потому что надеется: когда-нибудь его романы станут бестселлерами, их поставят на самое видное место в магазине...

咦？认真一看，根本不用挑嘛。最大的一张笔记就钉在最显眼的位置。好，就选定这张吧！

Ага... Да тут даже выбирать не придётся. Самый большой лист бумаги висит на самом видном месте. Давай его и возьмём.

位置显示信标；救生信标

индивидуальный приводной радиомаяк

延时平面位置显示器

delayed plan position indicator

字符平面位置显示器

character PPI

外接平面位置显示器

PPI repeater

主控平面位置显示器

{电子} master plan position indicator

扩展平面位置显示器

expanded plan position indicator

来，把这面旗帜插在显眼的地方，让船只知道这里可以安全靠岸。码头附近的平台应该是个不错的位置。

Возьми знамя и установи его где-нибудь на видном месте, чтобы на корабле видели, что тут безопасно. Думаю, вон та платформа возле доков подойдет.

随机存取平面位置显示器

random access plan-position indicator

平面位置显示器操纵杆控制

joy-stick PPI control

{按}平面位置显示器进入着陆

заход на посадку по индикатору кругового обзора

指北环视显示器, 指北的平面位置显示器

индикатор кругового обзора, ориентированный на севере

环视(扫描)管, 平面位置显示器

трубка кругового обзора

环视(扫描)管, 平面位置显示器平面位置显示器环视管平面位置显示管

трубка кругового обзора

平面位置显示器雷达操纵员

PPI operator

我写的《绝云记闻》系列可是一等一的畅销书，连璃月港的「万文集舍」都会把这个系列放到最显眼的位置上。

«Хроника Заоблачного предела» - это бестселлер, который высоко оценили критики. Даже в витрине книжного магазина «Ваньвэнь» она лежит на самом видном месте.

营区真视之眼位置

Место для наблюдательного тотема в казармах

码头真视之眼位置

Место для наблюдательного тотема на пристани

市政厅真视之眼位置

Место для наблюдательного тотема в ратуше

此菜单会展开显示四个预置位置，Preset1将自动变后。

The menu will expand to show four preset positions and preset1 will automatically be highlighted.