显示位置

display position, отображение положения

вертикальная строка дисплея

примеры:

显示地图位置

Показывать отметку на карте

位置显示信标；救生信标

индивидуальный приводной радиомаяк

位置指示器扩大显示

expanded position indicator display

延时平面位置显示器

delayed plan position indicator

主控平面位置显示器

{电子} master plan position indicator

扩展平面位置显示器

expanded plan position indicator

字符平面位置显示器

character PPI

外接平面位置显示器

PPI repeater

显示魔力之所的位置。

Указывает, где находится место силы.

随机存取平面位置显示器

random access plan-position indicator

指北环视显示器, 指北的平面位置显示器

индикатор кругового обзора, ориентированный на севере

平面位置显示器雷达操纵员

PPI operator

平面位置显示器操纵杆控制

joy-stick PPI control

环视(扫描)管, 平面位置显示器平面位置显示器环视管平面位置显示管

трубка кругового обзора

{按}平面位置显示器进入着陆

заход на посадку по индикатору кругового обзора

环视(扫描)管, 平面位置显示器

трубка кругового обзора

雪人受到伤害时会显示其位置

Местоположение йети раскрывается, если он получает урон.

击中后短时间内显示敌人位置

Попав в цель, на короткое время делает противников видимыми.

比赛开始后显示英雄位置时间

Обнаружение героев по окончании времени матча

显示您在全球排行榜上的位置。

Показать вашу позицию в общемировом списке лидеров.

指南针上的磁针显示我们处在朝南的位置。

The needle of the compass shows that we’re facing south.

它在树间跳跃，显示出敌人的位置。

Он прыгает с дерева на дерево, сообщая своим щебетом о вражеских позициях.

“音”可以显示出附近敌人的位置。

«Звуковая стрела» показывает местонахождение находящихся поблизости противников.

(飞行器飞行中)相对位置的确定及显示系统, 队形保持系统

система определения и индикации относительного положения летательного аппарата в полёте

显示元素再现在相对于某一条直线或某一个平面的对称位置。

Reflection of display elements about a line or plane.

此文本与其他在同样位置的文本的排序关系。排序较高的文本会在排序较低的文本之后显示。

Порядок сортировки текстовых объектов относительно другого текста в том же месте экрана. Текст с большим значением данной переменной будет идти после текста с меньшим значением.

迷你地图位于画面右上角，显示了你当前的位置与周边地区。

Мини-карта в правом верхнем углу экрана показывает ваше текущее местоположение и ближайшие окрестности.

此菜单会展开显示四个预置位置，Preset1将自动变后。

The menu will expand to show four preset positions and preset1 will automatically be highlighted.

记分器线、桩或旗帜等设施，置于运动场上以显示比赛或得分位置

A device, such as a line, stake, or flag, set on a playing field and showing the playing or scoring position.

在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。

In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.

在计算机图形学中，将坐标超出显示空间的显示元素显示在显示空间的某个位置上。

In computer graphics, the display at some point on the display space of the display elements whose coordinates lie outside of the display space.

图上显示宝藏应该就在附近，但你无法从残损的地图上确定具体的位置。>

Судя по всему, сокровище где-то рядом, но точное местоположение по испорченной карте установить нельзя.>

在生存难度下，雷达不会再显示敌人位置。睁大眼睛、随时准备好武器吧。

В режиме "Выживание" враги больше не появляются на компасе. Будьте начеку.

图标所在的位置。如果此值为一名玩家，那么图标将显示在这名玩家的头顶上方。否则，此值将代表地图中的一个位置。

Местоположение значка. Если в качестве значения указан игрок, то значок будет отображаться над его головой. В остальных случаях значение определяет местоположение в системе координат игрового мира.

在计算机制图技术中，在显示空间上指定一个位置，用于显示一组图或正文（的方法或过程）。

In computer graphics, indicating in a display space the location at which a specified display group is to be place.

文本所在位置。如果此值为一名玩家，那么文本将显示在这名玩家的头顶上方。否则，此值将代表地图中的一个位置。

Местоположение текстового объекта. Если в качестве значения указан игрок, то текстовый объект будет отображаться над его головой. В остальных случаях значение определяет местоположение в системе координат игрового мира.

方位显示器方位(角)指示器

индикатор азимута

单位列表显示了在你指挥下的所有单位。你可以通过选择它们来找到它们在地图上的位置，并对其下达命令。

В списке юнитов перечислены все юниты, находящиеся под вашим командованием. Выберите юнит, чтобы найти его на карте и отдать приказ.

在世界地图上，已经发现的地点会显示为白色图示。而只是听说过的地点则显示为黑色图示。你可以选择已发现的位置来快速旅行。

На карте мира разведанные места обозначены светлыми значками, а те, о которых вы только слышали, - темными. Вы можете выбрать любую разведанную точку и быстро переместиться туда.

径向距离-方位显示器

radial range-azimuth display

星座一览图天体球的一半或多半在平面图上的极投影图，这种图具有可调节的遮蔽物以显示在给定时刻和位置可见的恒星

A polar projection of half or more of the celestial sphere on a chart equipped with an adjustable overlay to show the stars visible at a particular time and place.

指示位置的继电器

relay for position indication

如果您选择的物件显示为绿色，按[Activate]即可建造。如果显示为红色，请试着调整它的位置（以及您的位置），直到变为绿色为止。

Если выбранный объект выделен зеленым цветом, нажмите [Activate], чтобы построить его. Если он выделен красным, измените его (и свое) местоположение таким образом, чтобы цвет сменился на зеленый.

(穿孔卡片)指示位置，标定位置

индексная позиция (для перфокарт)

пословный:

显示	位置
xiǎnshì 1) показать, указать, продемонстрировать, явствовать, выявить; проявить, обнаружиться 2) ясный, отчётливый, подробный; явный, точный, определённый 3) демонстрация, показ, индикация 4) дисплей, индикатор	wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)