晓以大义
_
晓使人明白。把道理对人讲清楚。
xiǎo yǐ dà yì
晓使人明白。把道理对人讲清楚。xiǎo yǐ dà yì
用正义道理告诉、启悟他人。
如：「经过我晓以大义，他终于痛改前非！」
xiǎo yǐ dà yì
to reason with sb
to lecture
xiǎo yǐ dà yì
telling sb. what is rightxiǎoyǐdàyì
teach righteousnessпримеры:
以大义晓之
указать ему [его] высокое призвание
甄大义以明责
чётко выявить основные принципы и этим покачать ясно обязанности (ответственность)
以义大利的荣光为誓，你来日无多了。准备开战吧。
Клянусь вечной славой моей прекрасной Италии, ваши дни сочтены. Готовьтесь к войне.
пословный:
| 晓 | 以 | 大义 | |
I сущ.
рассвет, утренняя заря; утро; свет; утренний; светлый, ясный; на рассвете; предрассветный
II гл. 1) знать, понимать, уяснять; усваивать; знающий, смышлёный
2) сообщать, уведомлять, оповещать; разъяснять
III собств.
Сяо (фамилия)
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) великая истина; великий принцип; основные положения этики; высокое чувство долга
2) основное содержание [канонов]
3) суть, общий смысл, основное значение
|