大义
dàyì
1) великая истина; великий принцип; основные положения этики; высокое чувство долга
民族大义 национальный долг
2) основное содержание [канонов]
3) суть, общий смысл, основное значение
Высшее благо
dà yì
大道理：深明大义 | 微言大义。dàyì
(1) [righteous cause; cardinal principles of righteousness]∶代表正义的道理
孤不度德量力, 欲信大义于天下。 --《三国志·诸葛亮传》
深明大义
(2) [Women's marriage]∶夫妇之义, 谓婚姻
既欲结大义, 故遣来贵门。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(3) [gist]∶文章、 论著或理论的精要之处
dà yì
1) 正道。
文选．潘岳．西征赋：「甄大义以明责，反初服于私门。」
三国演义．第六回：「吾始兴大义，为国除贼。」
2) 经书中的要义。
文选．杜预．春秋左氏传序：「然刘子骏创通大义，……皆先儒之美者也。」
dà yì
righteousness
virtuous cause
a woman’s marriage
main points of a piece of writing
dà yì
（大道理） principle of right and wrong; cardinal principles of righteousness; righteous cause:
深明大义 be deeply conscious of the righteousness of a cause; know where one's loyalty lies
dàyì
1) cardinal principles of righteousness
2) gist
1) 正道；大道理。
2) 夫妇之义，谓婚姻。
3) 要义；要旨。
частотность: #15795
в самых частых:
примеры:
申明大义
прокламировать высокие идеи
以大义晓之
указать ему [его] высокое призвание
甄大义以明责
чётко выявить основные принципы и этим покачать ясно обязанности (ответственность)
大义灭亲地把儿子送入法院
руководствуясь долгом и невзирая на родственные отношения, отдать сына под суд
刘胡兰在敌人的屠刀面前大义凛然，视死如归。
Liu Hulan unflinchingly faced death under the butcher’s knife of the enemy.
你不知道我看着库尔迪拉让战事从手中溜走，还得忍气吞声这到底有多难。直到现在，那些可恨的农夫还打算以众博寡。都是因为他拒绝大义灭亲。
Даже не представляешь, до чего трудно было себя не выдать, наблюдая за тем, как Кольтира упустил наш шанс на успех в этой войне. До сих пор нам угрожают эти ужасные фермеры, а все потому, что он отказался поднять руку на друга.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск