我去是去，可是得晚一点儿。

I’m certainly going, but I’ll be a little bit late.

我不想这时去庙会，现在那儿正是煮饺子的时候。我想晚一点儿去。

Я не хочу идти на базар сейчас. В это время дня там полно народу. Лучше пойду попозже.

我现在很忙，晚一点再看看。

Мне сейчас не до того. Потом этим займусь.

你再来晚一点，说不定我都被杜拉夫先生拖去狩猎了…

Ещё немного и я ушёл бы на охоту вместе с Драффом.

我希望你母亲仍然活着。她能更好地回答你。让我先想想，晚一点再谈。

Как бы я хотел, чтобы твоя мама была с нами... Она бы ответила тебе гораздо лучше. Дай мне подумать, и мы вернемся к этому разговору позже.

或许晚一点我们会再来拜访你，小间谍。我们迟早会弄清楚你的真实身份的。

А вот сегодня ночью мы это и проверим. Мы знаем, как добиться правды от маленького шпиончика.

赛莲娜听起来比较好。别介意！集中精神。你可以晚一点再谱写歌谣…

Селина звучит лучше. Хватит! Сконцентрируйся. Баллады будешь потом писать...

唔，或许晚一点再告诉我吧。

Расскажешь мне об этом в другой раз.

他决定晚一点才回家。

He chose not to go home until later.

好吧。我们晚一点再聊。

Ладно. Поговорим позже.

我们晚一点再讨论。

Давай обсудим это позже.

我想我晚一点再来好了。

Пожалуй, я просто вернусь позже.

我……我会……我晚一点会继续录音。

Я... я... я продолжу запись позже.

我们晚一点再把这拿掉，总之跟他们说。

Мы потом это вырежем. Просто дай расшифровку.

嘿，他想得美咧。他是听我们的话做的，也许不算自愿，但你可以晚一点再跟他算帐。

Еще чего. Он делает то, что мы ему прикажем. Ну, не совсем добровольно, но подробности ты потом с ним обсудишь.

呃……也许晚一点

Может, позже.

没关系。也许晚一点再看看？如果你改变主意，你……知道要去哪找我。

Ну ладно. Может, потом? Если передумаешь... ты знаешь, где меня найти.

我晚一点想替你画一张画。有什么要求吗？

Я нарисую для тебя картинку. Какую ты хочешь?

我晚一点可能可以来帮忙。

Может, позже помогу вам.

也许晚一点再说。

Может, поговорим об этом в другой раз.