今年晚些时候

позднее в течение этого года

莎希催我准备一些饮料，说今天晚些时候会有一场以你的名义举办的聚会。

Хамми сегодня устраивает банкет в твою честь и попросила меня отгрузить ей по этому случаю "Каджа-Колу".

对，一位叫铃官的客人在我们这订了一份来来菜，说让我们晚些时候送去绝云间。

Да, гостья по имени Лин Гуань заказала налетайку и попросила попозже доставить её в Заоблачный предел.

她让我晚些时候送到荻花洲西北面的一个地方，钱已经付好了。

Она сказала принести попозже куда-то к северо-западу от Тростниковых островов. Уже всё оплачено.

然后他让我们晚些时候送去明冠峡附近的一个地方，那个地方还挺远的，我正愁没人有空能送过去…

Он попросил доставить её попозже куда-то рядом с каньоном Светлой короны. Это так далеко, а мне даже некого послать...

晚些时候，去风起地吧。我会安排线人去赴会的。

Отправляйтесь в долину Ветров. Там вы встретите моего осведомителя.

然后，他让我们晚些时候把餐送到明冠峡南面的一个地方…

Он попросил доставить их куда-то к югу от каньона Светлой короны...

然后…他让我们晚些时候送到渌华池附近的一个地方。

Он попросил доставить её куда-то поблизости от озера Лухуа.

不用，反正我晚些时候也要出去。没有打扰到我。

Не извиняйтесь, я все равно не спала. Мне не помешало.

先说一句——今天晚些时候我会打印出来——目击者没有向我们提供任何有关世界末日的证词。

Для протокола — который мне еще предстоит вбить сегодня вечером — свидетель не давал никаких показаний на тему апокалипсиса.