智穷力竭
zhìqiónglìjié
ум истощился и силы иссякли (обр. в знач.: оказаться в беспомощном положении; признать своё полное бессилие)
zhì qióng lì jié
be at (come to) the end of one's rope; come to the end of one's tetherzhìqiónglìjié
be at the end of one's ropeпримеры:
这是一个智穷力竭之人的暴怒。
Это вздорный гнев человека, у которого больше нет сил.
完结; 快结束了; 结束; 计穷力竭
подойти к концу
пословный:
| 智 | 穷 | 力竭 | |
I сущ.
1) мудрость; ум, разум
2) мудрый, мудрец
3) стратагема; хитрость, уловка
4) знание
II прил. /наречие умный, мудрый; опытный, умелый; умно
III гл.
знать
IV собств.
1) Чжи (фамилия)
2) (сокр. вм. 智利) Чили; чилийский
3) Чи, Чжи, Ти, Тигай (корейская фамилия)
|
1) бедный; нищий
2) иссякать; кончаться
3) тк. в соч. крайне; до крайности
|