势穷力竭
shìqiónglìjié
силы иссякли; истощить силы; совершенно обессилеть
shì qióng lì jié
情势困厄，力量竭尽。
宋．苏辙．黄楼赋：「且子独不见夫昔之居此者乎？前则项籍刘戊，后则光弼建封，……势穷力竭，化为虚空。」
金．王若虚．复之纯交说：「凶乘祸鸠，势穷力竭，而投诸囚，以伏于幽。」
亦作「势穷力极」。
shì qióng lì jié
be in a deplorable plight and powerlessshìqiónglìjié
in a terrible plight and powerless【释义】大势已去，力量用尽。指惨败后的困难处境。
同“势穷力屈”。
примеры:
完结; 快结束了; 结束; 计穷力竭
подойти к концу
这是一个智穷力竭之人的暴怒。
Это вздорный гнев человека, у которого больше нет сил.
пословный:
| 势 | 穷 | 力竭 | |
1) сила; мощь
2) обстановка; ситуация; обстоятельство
3) положение; позиция
|
1) бедный; нищий
2) иссякать; кончаться
3) тк. в соч. крайне; до крайности
|