这只毒皮暴掠龙幼崽用期待的眼神看着你，然后又在土地上画出了一些图案。

Равазаврик выжидательно смотрит на вас, после чего начинает опять что-то рисовать в грязи.

暴掠龙赛跑 -

Гонки на равазавре - отмена прыжка

你的毒皮暴掠龙幼崽一定是想要吃这些恐龙的肉了。你要在安戈洛环形山找到并猎杀这些双帆龙、剑龙和翼手龙，取得恐龙肉，喂饱你饥饿的龙崽。

Наверное, ваш равазаврик хочет свежего мяса. Убейте несколько любых деметродонов, стегодонов и терродактилей в кратере УнГоро и накормите голодного малыша.

我上次听说他们还在风暴峡湾猎捕风暴幼龙。

Вроде как в последний раз их видели в Штормхейме – они там охотились на штормовых драконов.

你看见那些真菌在水里的生长速度了吗？它简直长得比安戈洛环形山的幼年暴掠龙还要快，如果我们不加以控制的话，零件工厂就会像我们之前的村庄那样惨遭毁灭了。

Ты <видел/видела> грибок в воде? Эта дрянь растет быстрее, чем детеныши равазавров в УнГоро, так что если мы ее не выведем, Мастерскую будет уже не спасти, так же, как и нашу последнюю деревню.

你想骑毒皮暴掠龙吗？恐怕我有些坏消息要告诉你。

Хочешь купить ядошкурого равазавра? Тогда у меня для тебя плохие новости.

在你的悉心照料和喂养下，你的毒皮暴掠龙幼崽长大得很快。它的乳齿很快就会被成年暴掠龙的牙齿取代了。如果你注意保留你的龙崽在成长过程中脱落的牙齿，那么你就能明确地判断它在何时成长到了可以被训练成坐骑的程度。

При хорошем уходе равазавры быстро растут. По мере взросления молочные зубы заменятся коренными. Если ты будешь собирать все выпавшие зубы, то сможешь легко определить, когда он достаточно окрепнет для того, чтобы его можно было тренировать как верховое животное.

第七军团的英雄们当时都留在了飞艇的前部迎战风暴幼龙，掩护船员撤离。

Герои 7-го легиона стояли насмерть, отражая атаки штормовых драконов во время эвакуации команды корабля.

看来鸦熊们正在收集仪式所需的材料，但由于风暴幼龙的阻挠，他们无法完成工作。

Похоже, воронухи начали собирать материалы для какого-то ритуала, но штормовые драконы им мешают.

如果你能带给我几颗那种蛋。我会让你自己保留一颗，并指导你用它孵化出毒皮暴掠龙崽。

Если принесешь мне несколько яиц, я разрешу тебе взять одно из них и научу, как приручить твоего зверька.

贾布尔认为，风暴幼龙应该把它们的力量用在这块宝石上，而不是在风暴峡湾上空吓唬人。

Джабрул считает, что силу штормовых драконов лучше заключить в его самоцвет, чем позволить и дальше тратить ее на буйство в небесах Штормхейма.

毒皮暴掠龙全身都是毒，从血液到唾沫，连皮肤表面都有毒素。你要是爬上去，不出几个小时就会中毒而死。

Эти зверюшки ядовиты от кончика носа до кончика хвоста: ядовитая кровь, ядовитая слюна, ядовитая шкура. Заберись на такого, и через несколько часов ты труп.

山顶住着一些风暴幼龙，它们会对着崖壁喷吐闪电，有时候威力甚至可以大到让岩石转化成水晶。

Высоко в горах обитают штормовые драконы. Они живут в пещерах, которые выдалбливают, выдыхая молнии. И вот если дракон дыхнет слишком сильно, камень превращается в кристалл.

我知道是什么杀了他，我也试过警告他。翎后是一头凶恶的暴掠龙，她比她同类的体型更大，也更聪明。这里大多数的蛋都是她的。

Я знаю, кто его убил, и пытался его предупредить. Королевское Перо – яростный равазавр, она больше и умнее остальных ящеров. Большая часть яиц в этих краях принадлежит ей.

你会在山顶上找到天火号的前半部分残骸——还有它撞上的那个巨型风暴幼龙巢穴！我们可以用幼龙的能量来为发报机充电。

Выше на холме находится нос "Небесного огня" и большое гнездо штормовых драконов, на которое он и рухнул! Мы можем при помощи электрической энергии этих драконов зарядить батарею передатчика.

这只毒皮暴掠龙崽的肚皮发出“咕咕”的响声。它挥舞胳膊，引起了你的注意。然后它在土地上画出一些异种蝎，又在蝎子下面画了一些小的椭圆形。

Равазаврик пытается привлечь ваше внимание, и вы слышите, как бурчит у него в животе. Он рисует в грязи несколько силитидов и добавляет внизу какие-то овалы, настойчиво указывая на них когтем.

现在你对毒皮暴掠龙的毒素已经有了免疫力，可以安全地对付这种猛兽和它们的蛋了。毒皮暴掠龙极为凶猛。如果要驯化它们，就必须从它们刚出生时开始。

Теперь, когда у тебя выработался иммунитет к яду равазавра, ты сможешь прикасаться как к самим животным, так и к ядовитым яйцам. Эти ящеры – хищные зверюги, и их надо приручать с самого рождения.

如果你想要骑上一头毒皮暴掠龙，你就需要先找到一颗尚未孵化的毒皮暴掠龙蛋。在沼泽地各处分布着一些暴掠龙巢。你应该在那些巢里寻找颜色较浅的龙蛋。那些才是能孵化出毒皮暴掠龙的蛋。

Так что, если ты хочешь оседлать равазавра, найди невылупившееся яйцо – их полно в гнездах по всей Топи. Ищи яйца со светлой скорлупой – именно из таких рождаются ядошкурые равазавры.