曼陀罗根||带有魔力特性的有毒植物根部。

Корень мандрагоры|| Корень ядовитого растения с магическими свойствами.

薇薇安，可以去查查曼陀罗根的库存吗？

Вивьен, ты не могла бы проверить запас корня мандрагоры?

维威恩尼，可以去查查曼陀罗根的库存吗？

Вивьен, ты не могла бы проверить запас корня мандрагоры?

选择…两瓶曼陀罗兴奋剂，一条金项炼，还是要150奥伦。

Бери, что пожелаешь... Две бутылки настоя мандрагоры, золотое ожерелье или 150 оренов.

为了作为交换，我会告诉你曼陀罗根与扞纤维，这两种都是有用的药草。

За это я расскажу тебе про корень мандрагоры и про волокна хан, это очень ценные растения.

衮衮诸公，瞠目环立，不肯相信这高贵的发现。有的在谈曼陀罗花，有的又说是在用黑犬。

Не веря дивному открытью, вы рады отшутиться все, о мандрагорах вздор твердите и глупости о черном псе.

在我屋子附近的库刚丘冢寻找曼陀罗根。这种魔法药草可以使狂猎之王退避。只要把圈圈内的蜡烛点燃，把曼陀罗洒在火焰上就可以了。

Найди корень мандрагоры около курганов возле моей хижины. Он поможет сдержать Короля Охоты. Просто зажги свечу, которая стоит внутри круга и окропи пламя мандрагорой.