(代替母亲的)女主婚人

посаженый мать; посаженая мать

捱向母亲身上

прильнуть (прижаться) к матери

紧偎在母亲身上

тесно прижиматься к матери

孩子站在母亲身边。

The child stood by the side of his mother.

一般来说，单身母亲受教育的年头要短一些。

Обычно образование матерей-одиночек короче на несколько лет.

单身母亲们留下来抚养孩子，结果她们发现自己的生活难以为继。

Матерям-одиночкам, оставшимся с ребенком на иждивении, трудно жить дальше.

[释义] 钱不够.
[用法] 当想买某物而无钱购买时说.
[例句] Увидел я однажды куклу и пристаю к матери. - Мама, купи! - Купила бы, да купило притупило, - отвечает мать. 有一次, 我看见一个布娃娃, 就走到母亲身边说: "妈妈, 买一个吧!""我也想买, 可是钱不够."母亲回答说.
[变式] Купила б я, накупила, да купило-то притупи

купило притупило