最上
zuìshàng
высокий; наивысший
最上乘[禅] будд. секта наивысшей колесницы; секта проповедования
в русских словах:
венчать
здание венчает башенка с острым шпилем - 建筑物的最上层是个带尖的小塔
верхняя ступень ракеты
火箭最上一级,火箭末级
верхотура
〔阴〕〈口〉(某物的)上部; (楼房等的)上层. сидеть на ~е 坐在上面. забраться на самую ~у 爬到最上层.
жить на самом верху
住在楼房的最上一层
самый
на самом верху - 在最上头
примеры:
最上乘[禅]
будд. секта наивысшей колесницы; секта проповедования
在最上头
на самом верху
大气的最高层;大气的最上层
верхние слои атмосферы
建筑物的最上层是个带尖的小塔
здание венчает башенка с острым шпилем
(旧)
[直义] 大王赏识, 可饲养猎犬者不重视.
[释义] 如果关系重大的顶头上司不怀好意, 那么和最上层的关系好也没有用.
[比较] Царские милости в боярское решето сеются. 沙皇的恩赐落入大臣的筐子里.
[参考译文] 阎王好见, 小鬼难缠.
[例句] - Пишу губернатору. Недели две - никакого ответа. Что делать? Решаюсь писать министу... За
[直义] 大王赏识, 可饲养猎犬者不重视.
[释义] 如果关系重大的顶头上司不怀好意, 那么和最上层的关系好也没有用.
[比较] Царские милости в боярское решето сеются. 沙皇的恩赐落入大臣的筐子里.
[参考译文] 阎王好见, 小鬼难缠.
[例句] - Пишу губернатору. Недели две - никакого ответа. Что делать? Решаюсь писать министу... За
жалует царь да не жалует псарь
撬开盖子之后,你发现了堆得满满的矿石,这又一次证明了风险投资公司确实在莫高雷地区有采矿活动。在矿石的最上面有一捆文件。
Приоткрыв крышку, вы видите плотно упакованную руду и минералы – новое свидетельство деятельности Торговой компании в Мулгоре. Поверх руды и минералов лежит пачка бумаг.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: