最佳选择
zuìjiā xuǎnzé
оптимальный выбор, самый лучший выбор
примеры:
勇猛的骑兵和训练有素的战兽是踏破敌军防线的最佳选择。我们控制了纽斯泰德后,一名骑兵已经投入了到训练科多兽的工作中。
Лучший способ сломить ряды врага – это ринуться в бой верхом на могучем звере. Когда мы захватили Новоземье, один из наших опытных наездников взялся дрессировать местных кодо.
往生堂非常欢迎预定服务,我们是你后顾无忧的最佳选择。
Мы с удовольствием принимаем предварительные заказы. Если выберете нас, судьба вас врасплох не застанет.
当瑟雷尼亚需要斗士时,艾玛拉会以公会的军伍为重,因此她是最佳选择。
Когда Селезнии потребовался защитник, выбор пал на Эммару — ведь она всегда ставила интересы соратников выше своих собственных.
香料葡萄酒,居家暖炉边的最佳选择!
Домашнее вино со специями!
看起来这是出去赚钱见世面的最佳选择了。
Мне показалось, что это отличный способ посмотреть мир и подзаработать.
不,所以你的最佳选择就是跟着他离开龙桥镇。
Нет, поэтому лучше следуй за ним прямо от Драконьего Моста. Но есть еще один вариант...
香料酒,居家暖炉边的最佳选择!
Домашнее вино со специями!
看来这是出去赚钱见世面的最佳选择了。
Мне показалось, что это отличный способ посмотреть мир и подзаработать.
也许公共杂货店里的玻璃门冰箱不是储存尸体的最佳选择吧。
Возможно, холодильник со стеклянной дверцей в продуктовом и правда не лучшее место для хранения трупа.
现在我这么看着它……也许公共杂货店里的玻璃门冰箱不是储存尸体的最佳选择吧。
Вообще-то... холодильник со стеклянной дверцей в продуктовом и правда не лучшее место для хранения трупа».
背心!体操背心!散发着汗臭味!如果不害怕展示自己充满男子气概的上半身和毛茸茸的胸膛,这件无袖汗衫绝对是最佳选择。
Майка! Форма спортсмена! Воняет потом! Эта майка без рукавов — идеальный выбор для того, кто не стесняется демонстрировать свои мышцы и волосатую грудь.
这幅眼镜被塞在了码头工人工会的办公室里。每当你草草地处理文书工作、阳光企图照进你眼睛里的时候,它们就是你的最佳选择。而且,也很适合死盯着嫌疑人。
Завалялись в офисе профсоюза работников порта. Идеально подходят, чтобы заполнять бумаги, когда солнце бьет в глаза. А также чтобы грозно смотреть на подозреваемых.
这看来真的是最佳选择了。
Что ж... Это представляется лучшим выходом.
“幸福百分率”定存账户∗是你的最佳选择!最低存款额三千克朗,就可以享有保证收益
Выберите вклад "Веселенький процент" - ∗гарантированный доход при минимальном вкладе от трех тысяч крон.
你逃出了欢乐堡,与净源导师们擦肩而过,然后活到现在讲这些故事。天呐,你还在我手里活了这么久。我觉得把赌注放在你身上是最佳选择。
Ты смог выбраться из форта Радость. Якшался с магистрами и выжил после этого. Боги, да ты даже об меня до сих пор не убился. Кажется, ты – наша единственная надежда.
告诉她,为了这个世界,这是最佳选择。
Сказать, что для мира так было лучше всего.
пословный:
最佳 | 选择 | ||
лучший, наилучший, оптимальный
|
выбирать, избирать, отбирать, сделать выбор (в пользу); выбор, отбор, селекция, альтернатива; избирательный, селективный
|
похожие:
最佳人选
极佳选择
最优选择
最好选择
最佳值选择
选取最佳解
最佳富选度
最佳航线选定
最小选择组件
最佳条件选择
选择性最低税
最宜模型选择
最短队列选择
最大选择组件
选择最短航线
选择最佳方案
最小权由选择
最低混合选择
选择最优方案
最佳选矿深度
最佳选点插值
挑选最佳方案
选取最佳比例
最佳选定参数
最短路径选择
最终选择路径
最小距离选择
最佳方案选择
最佳状态选择器
选择最好的战略
最佳动态路径选择
最佳轨迹选择方法
最佳飞行状态选择
最优选择基因频率
最短路线选择问题
最大选择置信区间
选择最适合的类别
工艺过程最佳方向性选择法
飞行器操纵系统最优参数选择
最佳级数火箭, 优选级数火箭
有限式优选装置有限制的自寻最佳点装置