资本主义最后阶段

последняя стадия капитализма

关于苏丹和平最后阶段的内罗毕宣言

Найробийская декларация о заключительном этапе переговоров о мире в Судане

东部军区和蒙古国武装力量的摩托化步兵旅在演习最后阶段，举行了封锁和摧毁假想非法武装组织的反恐行动

мотопехотная бригада Восточного военного округа и монгольских вооруженных сил на заключительном этапе проводимых учений осуществила антитеррористическую операцию по блокаде и уничтожению условного противника в виде незаконного вооруженного формирования

成熟的最后阶段

final stages of maturation

最后阶段; 终了相

конечная фаза

最后阶段最后阶段; 终了相

конечная фаза

准备(工作)最后阶段

заключительный этап подготовки

准备{工作}最后阶段

заключительный этап подготовки

呸！真没用。这是你的赏金。现在去见艾丝翠德吧。已经进入对付皇帝的最后阶段。愿西帝斯助所有人一臂之力。

Тьфу! Бестолочь. Вот твое золото. Теперь иди к Астрид. Пришло время выступить против самого императора. Ситис да поможет нам всем.

呸！真没用，这是你的赏钱。现在去艾丝翠德那里吧。和皇帝的对抗已经进入最后阶段。愿西帝斯祝所有人一臂之力。

Тьфу! Бестолочь. Вот твое золото. Теперь иди к Астрид. Пришло время выступить против самого императора. Ситис да поможет нам всем.

也许被枪决的是保皇派——内战开始的时候，他们就被康米主义者杀了。或者是康米主义者，在跟联盟军队冲突的最后阶段被处死。

Возможно, здесь казнили консерваторов-лоялистов — коммунисты, в начале гражданской войны. А может, коммунистов поставили к стенке силы Коалиции ближе к ее концу.

“呃……”在你那出小插曲最后阶段转移目光的他，现在又开始跟你说话了。

«Кхм...» Во время твоего припадка лейтенант смотрел в сторону, но сейчас таки обращается к тебе.

拜托，警探。已经到最后阶段了。我们尽快结束这场游戏吧。

Да ладно вам, детектив. Дело идет к развязке! Давайте просто быстренько доиграем.

在他统治的最后阶段专制达到了顶峰。

Despotism was at its height towards the end of his reign.

这只鸡实际上可能是一只凤凰，正处在重生前的生命周期的最后阶段。

Похоже, что эта птица – на самом деле феникс на последней стадии перед возрождением.

自由至尊已经成功侵入学院的防御，我可以进入学院，准备展开攻击的最后阶段。

"Либерти Прайм" успешно преодолел защитные рубежи Института. Теперь мне нужно проникнуть внутрь и инициировать последнюю фазу атаки.

自由至尊的维修已进入最后阶段，但凯尔斯队长发现一个兄弟会的潜在威胁。

Работы над "Либерти Прайм" еще идут. И капитан Келс обнаружил то, что может поставить под удар всю нашу операцию.

已经到发射的最后阶段了。

Ракета почти готова к запуску.