最大时速

максимальная скорость движения

примеры:

冲刺能力(短时间最大速度飞行的能力)

возможность совершать бросок кратковременный полёт с максимальной скоростью

发动机最大转速时的比冲(量)

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

发动机最大转速时的比冲{量}

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

设置向后行进的最大速度。设为0时玩家将无法后退，设为1时玩家可以全速向后移动。

Устанавливает максимальное значение для движения назад. Значение 0 не позволяет игроку или игрокам двигаться назад, значение 1 позволяет ему/им двигаться назад на полной скорости.

设置侧向行进的最大速度。设为0时玩家将无法侧移，设为1时玩家可以全速向侧向移动。

Устанавливает максимальное значение для движения вбок. Значение 0 не позволяет игроку или игрокам двигаться вбок, значение 1 позволяет ему/им двигаться вбок на полной скорости.

设置向前行进的最大速度。设为0时玩家将无法前进，设为1时玩家可以全速向前移动。

Устанавливает максимальное значение для движения вперед. Значение 0 не позволяет игроку или игрокам двигаться вперед, значение 1 позволяет ему/им двигаться вперед на полной скорости.

被圣剑之力命中的英雄会为泰瑞尔恢复他最大生命值的3%。泰瑞尔对被圣剑之力减速的敌人进行普通攻击可使减速时间延长1秒，最多持续4秒。

За каждого героя, пораженного «Мощью Элдруина», Тираэль восполняет 3% максимального запаса здоровья. Автоатаки Тираэля по противникам, замедленным «Мощью Элдруина», продлевают действие замедления на 1 сек., вплоть до 4 сек.

(汽车运输的)最大速度

третья скорость

按方向角平均风速最大值

Максимальная из средних скоростей по румбам

使用工程抓钩达到最大速度后可以撞击敌人，造成伤害并将其击退。

Тараньте врагов, разогнавшись с помощью «Кошки». Так вы будете наносить им урон и отбрасывать их.

瞬时最大频偏抑制电路

instantaneous maximum frequency deviation suppressing circuit

正向瞬时最大阳极电压

crest forward anode voltage

对着战场附近低处的墙体施放工程抓钩，可以让你以最大速度向前弹射。

Цепляйтесь «Кошкой» за низкие стены, чтобы запустить себя вперед с максимальной скоростью.

对高处的墙体或天花板使用工程抓钩，可以将你荡到空中，并达到最大速度。

Цепляйтесь «Кошкой» за высокие стены и потолки, чтобы подняться в воздух и достичь максимальной скорости.

пословный:

最大	大时	时速
zuìdà 1) наибольший, предельно большой, крупнейший 2) максимальный, максимально, максимум	dàshí 1) сезон; время (для чего-л.) 2) важный момент 3) стар. большой час (одна двенадцатая часть суток, был равен 2 часам, см. 时辰)	shísùскорость за час, часовая скорость