月神之剑
_
Элунитовый меч
примеры:
月神之兽?
Любимцы Элуны?
月神之光提供法术护甲
«Свет Элуны» дает энергетическую броню.
月神之光提高移动速度
«Свет Элуны» ускоряет передвижение.
提高月神之光的冷却时间缩减
Дополнительно ускоряет восстановление «Света Элуны».
提高月神之光对多个目标的治疗
Усиливает исцеление от «Света Элуны» при лечении нескольких целей.
月神之光可解除昏迷、沉默和减速
«Свет Элуны» снимает эффекты оглушения, немоты и замедления.
月神之光可解除目标的昏迷、沉默和减速效果。
«Свет Элуны» снимает с цели эффекты оглушения, немоты и замедления.
这柄剑名为「斩开黎明指向胜利的拂晓神剑」,如它的名字一样,是象征光明与胜利之剑。
«Предрассветный победоносный меч триумфатора»! Как следует из названия, это - символ победы и рассвета.
我要用月神之水来净化这根笛子。我们必须结束这场劫难……
При помощи сей воды Элуны я попытаюсь смыть скверну с этой флейты. Мы должны покончить со страданиями...
普通攻击使月神之光的冷却时间额外减少0.75秒。
Каждая автоатака дополнительно сокращает время восстановления «Света Элуны» на 0.75 сек.
获得5%的移动速度。月神之光使目标的移动速度提高20%,持续3秒。
Повышает скорость передвижения на 5%. «Свет Элуны» повышает скорость передвижения цели на 20% на 3 сек.
月神之光给予目标10法术护甲,持续2秒。该效果最多叠加2次。
«Свет Элуны» дает цели 10 ед. энергетической брони на 2 сек. Суммируется до 2 раз.
如果月神之光第二层的施法对象与第一次的目标不同,则治疗效果提高80%。
Если второй заряд «Света Элуны» применяется к другой цели, эффективность его исцеления повышается на 80%.
药剂尚未完成;必须等它经过月神之光的洗礼,我们才能把它交给那孩子。
Зелье еще не готово – прежде, чем давать его больной девочке, оно должно быть благословлено Светом Элуны.
пословный:
月神 | 之 | 剑 | |
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|