月色
yuèsè
1) серебристый (цвет), цвет лунного света
2) лунный свет, свет луны
свет луны
yuèsè
月光:荷塘月色│月色溶溶。yuèsè
[moonlight] 月光
yuè sè
1) 月的光与色。
唐.雍陶.宿嘉陵驿诗:「今宵难作刀州梦,月色江声共一楼。」
董西厢.卷一:「月色溶溶夜,花阴寂寂春,如何临皓魄,不见月中人。」
2) 浅蓝色,似月光的颜色。
聊斋志异.卷三.连琐:「杨把玩之,则见月色锦袜,约彩线一缕。」
亦称为「月白」。
yuè sè
moonlightyuèsè
moonlight1) 月光。
2) 指月亮。
частотность: #19521
в русских словах:
месячно
(无, 用作谓)月色皎洁. Было тихо, ~. 万籁俱寂, 月色皎洁。
синонимы:
примеры:
月色清寒
clear, cold moonlight
月色清明
clear and bright moonlight
月色朦胧,星辰昏暗。
The moon was dimmed by clouds and the stars were darkened.
月色苍凉。
The moonlight is pale.
万籁俱寂, 月色皎洁
было тихо, месячно
弓箭手隐身于月色中,她们甚至可以在被发现之前就将目标消灭。她们的弱点?高傲自负。
Под покровом темноты лучницы могут убивать врагов, которые их даже не заметят. Их слабое место? Самоуверенность.
- 今晚月色真美
- 风也很温柔
- 风也很温柔
- Луна сегодня такая красивая! (тайное признание в любви)
- Ветер тоже очень нежный (ответ взаимностью)
- Ветер тоже очень нежный (ответ взаимностью)
还记得吗?你趁着月色,悄悄离开岗位,潜入了爪湖。你带回来火鸡腿和麦芽酒,我们伴着点点星光喝酒吃肉。我们才十二岁,但是你的胡子已经和手臂一样长了。
Помнишь? Как мы лунными ночами выбирались из комнат и нагишом купались в озере. Ты еще индюшачьи ножки приносил и пиво, и мы сидели квасили, пока звезды не начинали кружиться. Нам тогда всего-то было по двенадцать лет, а у тебя борода была уже в полруки длиной!
草药与烟叶,这是来自卢锡安的礼物。他让我看到灿烂的金辉,月色的静谧。他让我看得更多,听得更多。
Травки и корешки, дары Люциана. Его волей я вижу дальше и слышу лучше. Златые лучи и лунную тишь.
начинающиеся: