有一触即发之势

взорваться от одного неосторожного толчка

примеры:

武装冲突有一触即发之势。
Armed conflict may break out at any moment.

пословный:

有	一触即发	之	势
yǒu 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть 2) какой-то, некий; некоторый	yī chù jí fāготовый разразиться (вспыхнуть) по малейшему поводу (при первом же прикосновении); критический, взрывоопасный (о моменте, положении)	zhī= 的, притяжательная частица	shì 1) сила; мощь 2) обстановка; ситуация; обстоятельство 3) положение; позиция