你最好有两手准备，以防万一。

You’d better have two strings to your bow, just in case of emergency.

她又是小说家又当大学讲师， 有两手准备。

As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

要作两手准备

надо готовиться к разным вариантам развития событий

要做好两手准备。

We must be prepared for both good and bad outcomes.

做两手准备。告诉伊莎贝你帮助过蜡黄人。你知道她是黑环的人，你是她的盟友。

Подстраховаться. Сказать Исбейл, что вы помогали Белоликому. Вы знаете, что она входит в Черный Круг; вы ее союзник.

这样一来任务只会更困难。凶手有时间做好准备。

Но от этого твоя задача только усложняется. У предателя было время подготовиться.

我希望你们中能有足够的人手准备协助这场演出。

I hope enough of you are prepared to help with the show.