1. 比喻有了成绩也不要满足, 还要继续努力, 更求上进.
2. делать ещё шаг вперед с достигнутой вершины
3. стремиться дальше вперед, не успокаиваяся (не останавливаясь) на достигнутом
4. не почивать на лаврах, а взбираться на новую высоту
5. стремиться к новым наивысшим

百尺竿头 更进一步

他有了一些成绩就自满起来。

He became self-satisfied because of a few achievements.

他这个人有了一点成绩就飘飘然了。

Он приходит в восторг от малейшего достижения.

有成绩; 有成就

делать успехи

他这个人有了一点成绩就得意忘形。

His head is easily turned by even a small achievement.

在…方面有成绩

делать успехи

有成绩的学习

успешная учёба

学业上有成绩

успевать в науках

学业上有成绩; 学得好

успешно учиться

别一有成绩就翘尾巴。

Don’t get cocky when you’ve achieved something.

不可以偶有成绩而骄人

нельзя зазнаваться из-за случайного успеха

这些成绩带给所有有关人员最大的荣誉。

The results reflect the greatest credit upon all concerned.