有些醉意
_
в подпитии
в русских словах:
подпитие
〔中〕: в подпитии〈口〉微醉, 有些醉意.
примеры:
已有醉意; 升火待发; 喝醉了
под парами
(机车, 轮船等)升火待发; 喝醉了; 已有醉意
Под парами
“嘿，又是你！”他笑着，已经有些醉态了。“我一直在想，你知道吗……我们都是警察。这个城市足以容得下两个警察。”
А, снова ты! — Он расплывается в улыбке изрядно уже набравшегося человека. — Я тут думал... знаешь что? Мы оба копы. Но в этом городе найдется место нам обоим.
头版上有些有意思的消息。
There’s something interesting on the front page.
пословный:
| 有些 | 醉意 | ||
1) некоторые
2) немного; несколько, чуть-чуть
|