有件事不得不麻烦您
_
Придется затруднить вас поручением
пословный:
有 | 件 | 事 | 不得不 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
сущ. /счётное слово предмет, вещь, штука
|
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|
нельзя не…, быть вынужденным, необходимо, только и остаётся, что...
|
麻烦 | 您 | ||
беспокойный, надоедливый; трудный, хлопотливый, сложный, тягостный; надоедать; беспокоить; беспокойство вежл. затруднять (просьбой); пожалуйста
|
Вы, Ваш
|