给予优先权; 使有优势

давать преимущество

使有优势; 给予优先权

давать преимущество

如果我们可以取得胜利，那么我们就可以使用部落的资源来在其它的战场上对抗他们。反之，如果我们输掉了这场战争，那么在其它的战场上，部落将会占有优势。

Победа на одном фронте позволит захватить ресурсы, которые помогут победить и на другом. И с точностью до наоборот – любая проигранная битва может дать нашим врагам преимущество в другой.

当然了，我们得先解决前面那个大家伙。他看起来很耐打。从侧面进攻的话比较有优势。

Сперва, правда, надо разобраться с амбалом, который эту башню охраняет. Выглядит он угрожающе, но, думаю, вдвоем мы его одолеем.

在这场战争中，我们有一个意想不到的盟友，<name>。如果要打败燃烧军团，我们必须尽可能取得所有优势。

Чтобы одолеть Пылающий Легион, мы должны использовать все возможности, <имя>, так что в этой войне у нас будет... неожиданный союзник.

我不会知道他们有何企图，但我们应该消除他们拥有的所有优势。所以我想你去那里，破坏所有看起来有魔力的东西。

Не знаю, что именно они задумали, но нам стоит попытаться лишить их любого преимущества. Поэтому прошу тебя отправиться туда и уничтожить все хоть сколько-нибудь похожее на магические сооружения.

你在这里没有优势，人类。

Здесь все против тебя, человек.

「波拉斯按照自己的想象重塑了这个时空。他在这里占有优势。我们必须谨慎行事。」 ～杰斯贝连

«Болас переделал этот мир по своему образу. У него здесь преимущество. Мы должны действовать осторожнее». — Джейс Белерен

我们就别再骗自己了。黑荆棘蜜酒庄已经没有搞头了，玛雯是它保有优势的唯一原因。

Если начистоту, черновересковый мед - дешевое пойло. На плаву его держит только Мавен.

你觉得你哪方面最有优势——是为我探路还是为我的人马提供补给？

Скажи, где от тебя будет больше пользы - ты пойдешь в разведку или поддержишь моих людей в тылу?

我们得先评估情势。不论是谁派遣骑士团骑士把守洛穆涅的大门，这人很可能知道的最多，也占有优势。

Надо разобраться, что тут происходит. Сперва я бы послушал того, кто поставил рыцарей перед воротами Лок Муинне.

在剑上涂抹对应的剑油能让你在战斗中更有优势。

Чтобы увеличить наносимый в битве урон, смажьте меч соответствующим маслом.

具有优势的比其他人具有更大的力量、影响或权势；优越的

Greater in power, influence, or force than another or others; predominant.

庇护所家园里的朋友们肯定恨不得马上听见这个消息。既然我们已经清楚了她的意图，那我们对所谓的“神使”就更有优势了。

Надо как можно скорее сообщить об этом нашим друзьям в Обители. Теперь мы знаем, что она затевает, и это дает нам преимущество перед так называемой "Пифией".

哎呀！按照他们所说的意思，越冷静的头脑就越有优势...

Увы! Как говорится, холодный разум побеждает...

因为我有优势，可以说是非常，非常大的优势。这是我的地盘，我亲眼看到阿户死在了这里。觉醒者也是一样的下场。

Потому что я на коне. Я бы сказал, что даже мой конь на коне. Это моя земля. Я видел, как умирает Арху. И теперь увижу, как умирают пробужденные.

终于，我们有优势了。

Наконец-то у нас появилось преимущество.

到了这栋建筑最上面，我们就有优势了……如果上得去的话。

С крыши здания должен открываться отличный обзор. Попасть бы только туда...

我们必须确保在地球上继承我们的人拥有优势。

Мы должны всеми способами помочь тем, кто унаследует Землю.

我们在面对敌人时，如果多了他的几把枪，我们应该会比较有优势。

Лишние пушки в бою нам бы не помешали.

我不知道战前的人是不是都这样，还是你天生使然。但不管你选择和谁同一阵线，他们就是有优势。

Не знаю, в чем дело в старых добрых довоенных ценностях или тебе выпал счастливый генетический билет, но любой выгадает, если ты перейдешь на его сторону.

你在这里有优势。我们将按你的要求行事。

У вас преимущество. Мы выполним вашу просьбу.

您在这里没有优势。

Ваше влияние здесь равно нулю.