有关大炮的坏消息
| 有关 | 大炮 | 的 | 坏消息 |
1) соответствующий; заинтересованный
2) касаться, иметь отношение, затрагивать; имеющий отношение, касающийся (также в конструкции 与...有关)
|
1) пушка, орудие, артиллерия
2) презр. болтун, пустобрёх
3) "Великая пушка" (китайский инструмент для проведения DDoS-атак)
|
в примерах:
告诉她你有关于加雷斯的坏消息。他在大陆死于一场意外。
Сказать ей, что у вас плохие новости. Гарет погиб на материке.
大消息……真的是大消息……有关铁路组织的。
Большая новость... Реально, реально большая новость... О... э-э... "Подземке".
首席奥术师塔莉萨收到了有关堕夜精灵起义军的坏消息，她需要你的帮助。
Первая чародейка Талисра получила обескураживающие новости, касающиеся мятежа помраченных, и ей требуется ваша помощь.
我有坏消息。学院侦察了城堡一阵子，看来他们准备好大举进攻了。
Плохие новости. Институт послал к Замку шпионов. Похоже, готовят массированную атаку.
乡亲们，我们得知更多有关钢铁兄弟会的消息，而且是个大消息，各种意义来说。
Еще одна новость о Братстве Стали... и она огромная. В буквальном смысле.