有声无实
_
犹言有名无实。
犹言有名无实。
примеры:
此时无声胜有声
в такие моменты лучше слушать чем говорить
*别有忧愁暗恨生，此时无声胜有声
когда в сердце рождается печаль, смутной скорбью охватывая душу, любые звуки лишними покажутся, безмолвье ж исцелит
它所到之处留下的只有无声狂风和大量残骸。
Единственные следы, которые он оставляет, — бесшумные порывы ветра и невероятное количество обломков.
旧布拉夫遗迹成为了一片野生空间，尽管所有的雀鸟都因俄佐立法术而无声无息。
Руины Старого Права были поглощены дикой природой — хотя все певчие птицы были заглушены магией Азориусов.
пословный:
| 有声 | 无实 | ||
1) звуковой; голосовой
2) известный, знаменитый, славный
|
1) нереальный, не имеющий реального обоснования
2) ложный, фальшивый, нечестный
3) не приносящее плоды растение
|