你兄弟的血，有声音从地里向我哀告。

Голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли.

你现在得到山顶去，<name>。我们的战士无法穿过最后一道大门。他们说它静得像是一座坟墓，没有声音，没有呼吸，没有一丝动静。

Тебе придется идти на вершину, <имя>. Наши воины не пройдут через последние ворота. Они говорят, там как в могиле – ни звука, ни движения, никаких признаков жизни.

你听到了吗，<class>？洞里有声音。他们想要交谈，可他们没有呼吸。

Ты слышишь их, <класс>? Голоса из пещеры. Они хотят говорить, но им не хватает дыхания.

有声音？！雷泽，有人来了！也许是来救我们的！

Голоса?! Рэйзор, кто-то идёт! Может быть, они нам помогут.

是否确认要重置所有声音设置？

Вы точно хотите сбросить все настройки звука?

我听到这片墙后有声音…在里面一定有些什么。

Я слышу голоса за этой стеной... Там что-то есть.

……你也许会想，‘但是火花会噼啪作响啊！’不，兄弟，燃烧的是物质。火焰本身是没有声音的。

Ты, наверное, думаешь: „Но огонь ведь потрескивает!“ Нет, дружище, это потрескивает сгорающий материал. Само по себе пламя бесшумно.

一排幽影面对墙站立着。有很多，至少十几个，他们的头部低垂，眼睛也被蒙上了。周围很安静。没有声音，没有动作。

Ряд призрачных фигур стоит лицом к стене. Их много, не меньше дюжины. Головы опущены, глаза завязаны. Тихо. Ни звуков, ни движений.

有什么证据证明这种动物是有声音的呢？

Какие есть свидетельства того, что это животное состоит из звука?

有声音……

Сенсоры что-то показывают...

嗯？有声音？

Хмм... Какие-то звуки...

墙的另一头有声音。

Голос доносится из-за стены.

没有声音。里面安静的可怕。

Ни звука. Зловещая тишина.

有声音…还有更多维尔卡人。

Голоса... Там еще кто-то есть.

有声音…从下面传上来的。

Шум... Внизу.

嘘！我好像听到下面有声音。

Тс-с-с! Кажется, я слышу голоса внизу.

调整游戏中所有声音的基础音量。

Настроить громкость всего звука в игре.

有声音…好像是从树里传出来的。

Голос доносится изнутри дерева.

屁从肠内排出的（通常有声音的）气体

A usually audible discharge of intestinal gas.

有声音，但不是石化蜥蜴的叫声。是人类？

Я что-то слышу, но это не василиск. Человеческие голоса?

没有声音，也没有尖叫。只有水面的一丝涟漪。

Ни звука, ни крика. Только рябь на воде.