有好有坏
_
有好的， 也有坏的。 如： “班上同学的素质不一， 成绩有好有坏。 ”
Палка о двух концах
Хорошее и плохое
yǒu hǎo yǒu huài
有好的，也有坏的。
如：「班上同学的素质不一，成绩有好有坏。」
примеры:
你说得对。怪物就和人类一样，有好有坏，还有些只是误入歧途…
Ты был прав, чудовища - они как люди. Одни добрые, другие злые, а есть те, кто просто сбился с пути...
结果有好有坏。但在科学上，很少能有完全符合预期的情况。
Результаты оказались неоднозначными. Но в науке ты редко добиваешься того, на что рассчитываешь.
到哪都是有好有坏啊，朋友。
Так везде, друг мой.
пословный:
| 有 | 好 | 有 | 坏 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) плохой; негодный; дурной; порочный; испорченный
2) испортиться; сломаться
3) крайне; ужасно; страшно
|