有志不在年高
yǒu zhì bù zài nián gāo
стремлению возраст не помеха
yǒu zhì bù zài nián gāo
(谚语)不论年龄大小，只要立定志向，都有可能实现。
三侠五义．第八十一回：「他人儿虽小，胆子极大，而且机变谋略俱有；这正是『有志不在年高，无志空活百岁。』」
官场现形记．第四十六回：「有志不在年高。你老先生竟能立志戒烟，打起精神，替主子办事，真正是国家之福！」
yǒu zhì bú zài nián gāo
Man's will does not depend on the number of his age.yǒuzhì bù zài niángāo
Success goes to the determined regardless of age.【释义】指年轻人只要有志向，成就不可限量，不在年纪大。也指只要有志向，岁数大了，也可以干出一番事业。
谓只要有志气，年轻也能做出优异成绩。
пословный:
| 有志 | 不在 | 年高 | |
1) умереть, не быть в живых
2) не находиться в...; отсутствовать
3) не входить в...; не заключаться в...; не иметь отношения к...
|
старый, преклонных лет
|