〔阳〕 ⑴пункт③解的指小. ⑵〈转, 口, 谑〉怪癖. человек с ～ом 有怪癖的人.

человек с пунктиком

当你有钱又疯了的时候，很容易有怪癖的。

Богатых безумцев нередко зовут оригиналами.

天啦，没有，我不知道。老实说，我还在生他的气呢。这一点也不像他的作风。他是有怪癖，不过不正直——还有背信弃义——绝对不是其中之一。

Нет, что вы, я понятия не имел! И до сих пор на него сердит, если честно. Это на него непохоже. Все мы неидеальны, но нечестность и неблагонадежность — не в его духе.

他有怪人之称。

He had the name of an eccentric.