晋升堡垒迎来了新的黎明。我曾经有所保留，但你证明了玛卓克萨斯荣耀尚存。

Над Бастионом сияет новый рассвет. Я в тебе сомневалась, но ты <доказал/доказала>, что в Малдраксусе еще помнят о чести.

开口吧。想问什么就问。我不会有所保留。

Говори. Отвечу на все вопросы. Ничего не утаю.

你还是觉得他对西奥人的弹球技巧有所保留，不过没关系。以后再研究。

Ты все равно подозреваешь, что он просто не хочет делиться солийскими тайнами, но что ж поделаешь. Возвращайтесь к осмотру.

“他当然有所保留了。”老兵抱起双臂。“他光顾着跪舔工会，连话都说不清楚了。”

Конечно, он что-то недоговаривает, — скрещивает руки на груди карабинер. — Елдаков профсоюзных в рот набрал, вот они ему говорить-то и мешают.

别再拖延时间了，快说，该死！就这些吗？！因为我可以向天发誓，如果你有所保留……

Хватит тянуть — говори, черт бы тебя подрал! Это все? Потому что если ты что-то утаил, то клянусь всеми богами, я тебя...

“不不不，”他急着向你担保。“我绝对没有有所保留，我发誓。我甚至都——”

Нет-нет-нет, — спешит он тебя заверить. — Я говорю все, что знаю, клянусь. Я даже не какая-то...

在我听起来，你是有所保留。

Похоже, ты что-то все-таки недоговариваешь.

所以，虽然我们认同PSI的防扩散宗旨，但仍有所保留。

В этой связи мы одобряем цели предотвращения распространения оружия массового уничтожения и при этом оставляем свои мнения.

你引发了奇怪的反应...治疗石上发出了蓝色的光芒？我从没见过这样的！现在这块石头看起来也不一样了...它看起来完全没有生命力。我...我有点好奇它的魔力在你的小动作后是否还有所保留。

Какая странная реакция... Из целебного камня вырвалась синяя молния? Никогда такого не видела! И сам камень теперь тоже выглядит по-другому... словно неживой... Интересно... а сохранились ли у него волшебные свойства после контакта с тобой?

好计划……我们没理由有所保留。

Хороший план... Незачем что-то придумывать.

我承认我一开始对你有所保留，但现在我觉得你很好。

У меня поначалу были насчет тебя сомнения, но тебе удалось их развеять.

我认为你是正直的好人，但苏格兰对你还有所保留。现在不是时候。

Я был бы рад, однако народ Шотландии осторожен. На этот раз я вынужден отказать.