无有所置

амнистированных не было; не прощал никого

虽圣人亦有所不知焉

даже величайшие мудрецы не являются всеведущими

一有所居,则八虚

как только один из органов человеческого тела будет закупорен, остальные тоже перестанут правильно функционировать

适足以饵大国耳, 不足以有所禁御

годиться как раз в качестве лакомого куска для крупных царств - не более, но не быть способным положить конец их аппетитам

天下之人唯(虽)各特意哉, 然而有所共予也

хотя у людей на свете у каждого свои взгляды, но есть и такие вещи, с которыми все согласны (которые все одобряют)

各有所司

каждый имеет свои обязанности

狷者有所不为

осмотрительный от некоторых поступков воздержится

有所仰濡 (

после дождя) жаждать ещё влаги

敢有所谒

осмелюсь обратиться (сказать, просить)

有所鞫

выяснить, дознаться, получить (иметь) ясность

*如此，富人有爵，农民有钱，粟有所渫

这样，富人可以得到爵位，农民可以得到钱财，粮食就能得以流通。

如有所立卓尔; 虽欲从之, 吾未如之何也

[учение Конфуция], как кажется, высится передо мною; но когда я хочу ему следовать, то не нахожу подхода!

未有所归

не иметь пристанища; негде преклонить голову, не к кому обратиться

吾以夫子为无所不知，夫子徒有所不知

я полагал, что для нашего учителя нет ничего неизвестного, а вот оказывается, что и учитель наш чего-то не знает...

身有所忿懥, 则不得其正

если ты охвачен гневом, —то правильного решения не найти

生亦我所欲; 所欲有甚于生者, 故不为苟得也; 死亦我所恶, 所恶有甚于死者, 故患有所不辟(避)

жизнь ― это то, что я очень люблю; но ещё существует и то, что я люблю больше жизни, ― а потому я не буду сохранять её бесчестьем; смерть ― это то, что я ненавижу; но существует и то, что я ненавижу больше смерти, ― а потому есть опасности, которых я избегать не буду

支茎渐益大, 有所之世

ветви и стебель стали постепенно ещё большими ― они дадут побеги!

舍其所长, 之其所短, 尧亦有所不及也

если не использовать чьи-либо сильные стороны, а ставить его на то, в чём он слаб, ― то будь он даже самим Яо, всё равно ему не справиться!

未闻国家有所先后

я не слышал, чтобы государство и двор были в чём-либо впереди и в чём-либо отставали

彼非不爱其弟, 顾有所不能忍者也

не то, чтобы он не любил своего младшего брата,― однако происходило и такое, чего он стерпеть никак не мог

有所达则物弗能惑

если ты постиг суть, то ничто во внешнем мире не введет тебя в заблуждение

天地之大也, 人犹有所憾

при всем величии неба и земли люди всё-таки находят предлог для недовольства ими

货有所值

хороший товар

有所 委托而麻烦...

затруднять кого-либо поручением

从他那里有所期待是徒然的

напрасно ждать от него чего-то

有所忧虑的样子

с озабоченным видом

书里有所需的材料

в книге содержатся нужные сведения

萝卜青菜,各有所爱

У каждого свой вкус (поговорка)

经济改革政策和外债对充分享有所有人权尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав

结构调整政策和外债对充分享有所有人权尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав

关于老有所能成功做法的国家间交流方案

межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц

大众传媒与老有所事国际论坛

Международный форум по вопросу средств информации и активного старения

每句话都有所本。

Every statement is well-founded.

有所补益

be of some help

如果你对作者的出身背景有所了解，你就会在更深的层次上理解这首诗。

If you know sth. about the author’s family background, you will appreciate the poem on an even profounder level.

有所触动

be somewhat moved