有效接触
yǒuxiào jiēchù
эффективный контакт
действительный контакт
примеры:
与…有接触
втягивать в контакт; втянуть в контакт
我有个朋友倒是有办法。所以从那个时候起，我开始接触∗吡咯∗。倒是很有效——非常有效。可是那又是另一笔日常花销了……直到现在也是。
Один мой друг знал, как с таким справляться. Тогда я и начал ∗закидываться пиро∗. Это помогло — и здорово помогло, на самом деле. Но это стало дополнительной статьей расходов... и остается до сих пор.
(与某种疾病)有接触史的人
лица с подозрением на заболевание
告诉我，是谁说我和松鼠党有接触的？
Кто тебе вообще сказал, что у меня есть контакты со скоятаэлями?
中方对与法方恢复正常接触有何具体条件？
При каких конкретных условиях китайская сторона сможет восстановить нормальные контакты с французской стороной?
中性点非有效接地电力系统
электр. система с неэффективно заземленной нейтралью, non-effectively earthed neutral system
пословный:
| 有效 | 接触 | ||
иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно
|