有效控制

yǒuxiào kòngzhì

действенный контроль; эффективный контроль

эффективное управление

в русских словах:

эффективный контроль 有效控制

примеры:

要想有效控制住犯罪活动，就得加强法制的威力。

The law must be given more teeth if crime is to be properly controlled.

安第斯路网系统真正意义上做出了创新，成功地将如此庞大的帝国连接在了一起。从某种程度上来说，其运行受到中央集权政府的有效控制。

Для своего времени «Дороги инков» были передовым средством связи. Они позволяли поддерживать централизованную власть даже в удаленных регионах столь обширной империи.

(控制)棒有效半径

эффективный радиус стержня

内部控制设计有效性；设计有效性

эффективность функционирования средств контроля

(控制棒)当量有效半径

эквивалентный эффективный радиус

内部控制的运行有效性；运行有效性

эксплуатационная эффективность; эффективность деятельности

降低群体控制效果

Уменьшенное время действия эффектов контроля

努力控制你体内的神。她说“有效”是何意？干什么有效？

Попытаться удержать свое божество. Что она имеет в виду, когда говорит "эффективно"? Эффективно в чем?

啊，当然。我有种药膏可以解除多种形式的药物控制效果。

О да! У меня есть особый настой, который снимает большинство алхимически вызванных видов оцепенения.

提高伤害并降低控制效果

Увеличивает урон и сокращает время действия эффектов контроля.

努力控制一下你体内的乘客吧。她说“有效”是什么意思？做什么有效？

Попытаться удержать своего пассажира. Что она имеет в виду, когда говорит "эффективно"? Эффективно в чем?

激活后获得护甲，并降低控制效果

Дает броню и сокращает длительность эффектов контроля.

为露娜拉和目标移除群体控制效果

Снимает отрицательные эффекты с Лунары и ее цели.

照目前的情况看，局势已经得到了有效的控制。动手吧，<name>。

Кажется, ситуация вышла из-под контроля уже настолько, что дальше некуда. Вот что мы сделаем, <имя>.

提高断筋打击对受到控制效果的目标的伤害

«Подрезать сухожилия» наносит больше урона целям под эффектами контроля.

对受到控制效果的目标总是造成致命一击

Цели под эффектами контроля всегда получают критический урон.

为了能后控制这个有过辉煌历史而又桀骜不驯的民族，联姻、分封和大力推行黄教就成为最有效的手段。

Породнение, наделение земельными уделами и всемерное распространение желтой секты стали самыми эффективными мерами для того, чтобы контролировать этот славный своей историей, своевольный и неукротимый народ.

使用后移除露娜拉和一名盟友身上所有的控制效果和持续伤害效果。在随后的2秒内，控制效果的持续时间缩短50%。

При применении к союзнику снимает эффекты контроля и периодического урона с него и Лунары, а также в течение 2 сек. сокращает время действия эффектов контроля при их повторном применении на 50%.

有控制的焚烧

контролируемое сжигание

有控制的反应；有节制的反应

контролируемое реагирование; ответный удар ограниченной мощности; нанесение ответного удара при сохранении управления войсками

带有控制集合的文法

grammar with control set

有控制的反力量战争

ведение боевых действий с контролируемым использованием контрсилы

你看到有控制杆吗？

Ты не видишь где-нибудь рычага?

没有控制板无法操作。

Это устройство не будет работать без платы управления.

他们有控制这个小国的野心。

They had the ambition to dominate this small country.

没有控制，没有监管。科技大爆走。

Ни управления, ни контроля. Технология пошла вразнос.

预防和控制有组织犯罪的指导方针

Руководящие принципы для предупеждения организованной преступности и борьбы с ней

пословный:

有效	控制
yǒuxiào иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>

начинающиеся:

有效控制, 有效操纵有效控制点选择有效控制设备