我们第一次到达这附近为要塞选址的时候，曾经在北边的两处林地附近遇到了一些怀有敌意的生物。再后来，我们穿越镇子南边的那块被冰雪覆盖的林地时，又遇到了几只饶有兴趣地观察着我们的树妖。不过，跟北边那些林地里的不同，她们没有攻击我们。

Впервые осматривая окрестности форта, мы заметили враждебно настроенных существ на двух полянах к северу отсюда. Когда мы проходили мимо заснеженной прогалины к югу от города, дриады с интересом наблюдали за нами, но не нападали.

而且还对我们很有敌意的样子！

И они были настроены весьма враждебно!

攻击 ||在敌人身上点击滑鼠左键来攻击他。提示：在有敌意的角色下方有著红色的生命值指标。友善的角色底下则是绿色的生命值指标。

Атака ||Чтобы атаковать врага, щелкните по нему левой кнопкой.Под враждебными персонажами расположены красные индикаторы жизни. Персонажи с зелеными индикаторами дружески расположены к Геральту.

我没碰过这么有敌意的小妖精。

Не слишком симпатичные эти гномы.

对你没有敌意的人。

Этот персонаж настроен к вам не враждебно.

怀有敌意的喊叫声传入他们耳中。

Hostile shouts saluted their ears.

在把玛多拉的身份暴露给有敌意的陌生人之前，我们最好先问问她。

Может быть, стоит спросить саму Мадору, прежде чем выдавать ее всяким незнакомцам?

~抱有敌意的哔声~

(агрессивно пищит)

我不建议做出有敌意的行为。

Рекомендую воздержаться от враждебных действий.

重要系统无法运作。有敌意的人类……太强大了。

Сбой критичных систем. Противник: человек. Слишком силен.

谨慎？拜托，超有敌意的耶！

Осмотрительными? По мне, так это была самая настоящая враждебность.

极大地阻止了异星生物接近或逗留在此城市的2个单元格之内。对有敌意或非常有敌意的异星生物的排斥强度降低。

Вызывает у инопланетян подсознательное нежелание приближаться к городу или оставаться на территории в радиусе 2 клеток вокруг него. В случае враждебно настроенных инопланетян эффективность снижается.