训练有素的运动员

хорошо подготовленные спортсмены

他的举止像个训练有素的军人。

Он по поведению похож на хорошо выученного военного.

我承认，我是很久没有训练过了。

Согласен, мне немного не хватает практики.

原来阁下是一位训练有素的战士。

Кто бы мог подумать, что ты такой хороший боец?

通常只有训练有素的舞蹈演员才会劈叉。

Usually only a trained dancer can do the splits.

说不。没有别的什么了，而且他们训练有素。

Сказать "нет". Их было немного, и вообще, это отличная тренировка.

“细心的侦察分队比训练有素的军团更管用。”

Погодите, я вас научу заниматься разведкой!

即使在退伍之后，他依然是个训练有素的杀手。

В отставке или нет — боец остается бойцом.