训练有素的运动员

хорошо подготовленные спортсмены

他的举止像个训练有素的军人。

Он по поведению похож на хорошо выученного военного.

那个神枪手没有受过正规训练。

That sharpshooter has never received any regular training.

通常只有训练有素的舞蹈演员才会劈叉。

Usually only a trained dancer can do the splits.

改进教养计划以更有效改造罪犯国际训练班

Международный курс по подготовке кадров, касающийся улучшения исправительных программ и более эффективного перевоспитания правонарушителей

非洲打击腐败和经济/有组织犯罪训练讨论会

Training Seminar on Combating Corruption, Economic / Organized Crime in Africa

教养机构有效罪犯待遇创新促进国际训练班

Международныйучебный курс по оказанию содействия нововведениям в области эффективного обращения с заключенными в исправительных учреждениях

设计和实施有效职业训练方案区域讨论会和考察旅行

Региональный семинар/учебная поездка по вопросам разработки и осуществления эффективных программ профессионально-технической подготовки

秘书长关于受有训练人员自发展中国家外流的报告

Доклад Генерального секретаря об утечке квалифицированных кадров из развивающихся стран