有海陆空交通之便

иметь средство хорошего транспорта в море, в воздухе и на суше

пословный:

有	海陆空	陆空交通	之
yǒu 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть 2) какой-то, некий; некоторый	hǎilùkōngморе, суша и воздух; морской, сухопутный и воздушный (напр. о вооружённых силах), пространство над морем и над сушей	lùkōng jiāotōngназемный и воздушный транспорт	zhī= 的, притяжательная частица

便
biàn I 1) удобный; удобно 2) удобный случай 3) попутный 4) ординарный, обычный 5) испражняться; стул; мочеиспускание 6) союзная частица и тогда, и сразу же (соответствует союзной частице 就 [jiù ] ) II [pián] - 便便 - 便宜全词 >>