有眼不识荆山玉
_
荆山玉， 春秋时代楚国人卞和在荆山发现的璞玉， 两次献给楚王， 都被认为是普通的石头。 有眼不识荆山玉比喻认不出名贵的物品或杰出的人物。 如： “这么纯净的水晶， 你竟然当成玻劈真是有眼不识荆山玉。 ”
yǒu yǎn bù shì jīng shān yù
荆山玉，春秋时代楚国人卞和在荆山发现的璞玉，两次献给楚王，都被认为是普通的石头。有眼不识荆山玉比喻认不出名贵的物品或杰出的人物。
如：「这么纯净的水晶，你竟然当成玻璃，真是有眼不识荆山玉。」
примеры:
有眼不识泰山
have eyes but fail to see Mount Taishan; entertain an angel unawares
пословный:
| 有眼 | 不识 | 识荆 | 荆山 |
впервые увидеть, познакомиться
|
1) 山名。在今湖北省南漳县西部。
2) 山名。在今陕西省富平县西南。相传禹铸鼎于此。
3) 山名。在今河南省灵宝县阌乡南。相传黄帝采首山铜铸鼎于此。亦名覆釜山。
4) 山名。在今安徽省怀远县西南。
|
| 山玉 | |||