有笼头的影犬
_
Взнузданная темная гончая
пословный:
| 有 | 笼头 | 的 | 影 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
узда
lóngtóu
староста камеры (в тюрьме), главарь заключённых
|
1) тень
2) отражение (напр., в зеркале)
3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок
4) тк. в соч. кинофильм; кино
|
| 犬 | |||
1) собака, пёс
2) груб. собака, собачий; подлый, мелкий
3) уничижит. щенок, сынишка (о своем сыне)
|