有翅难展
_
есть крылья, нет возможности развернуть; есть крылья, да не взлететь; нет возможностей
yǒu chì nán zhǎn
unable to make use of one's ability; (of a bird) Though it has wings, it can not fly.yǒuchìnánzhǎn
unable to make use of one's abilityпословный:
| 有 | 翅 | 难 | 展 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I сущ.
1) крыло, крылатый
2) плавник
3) перо (птичье)
II наречие
* только; не [иначе]
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
1) тк. в соч. развёртывать(ся); развивать(ся)
2) тк. в соч. отсрочить
3) выставлять; сокр. выставка
|