有花样的钥匙
_
Ключик с орнаментом
примеры:
有钥匙形坠炼的花样项链
Ожерелье с орнаментом и подвеской в форме ключа
曾经掌握在愚人众手中的钥匙。和所有钥匙一样，一枚钥匙对应一扇门。
Ключ, который когда-то принадлежал Фатуи. Как и у любого другого ключа, у него есть свой замок.
锁上写着褴褛飞旋。也许那里的老板会有钥匙？谁知道里面藏着怎样的秘密……
На замке написано «Танцы в тряпье». Может, у владельца есть ключ? Кто знает, какие секреты таятся внутри...
пословный:
| 有 | 花样 | 的 | 钥匙 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) узор; образец; мотив орнамента, рисунок на ткани, аппликации; узорный; фигурный
2) всякая всячина; всякого рода; разнообразие; разнообразный
3) причёска, укладка (женская)
4) уловка, хитрость; проделка, трюк
5) фасон
|
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|