有证为凭
_
有证据可做为凭据。 如： “你一直不肯承认东西是你拿的， 现在有证为凭， 你还有什么好狡辩的？ ”
yǒu zhèng wéi píng
有证据可做为凭据。
如：「你一直不肯承认东西是你拿的，现在有证为凭，你还有什么好狡辩的？」
пословный:
| 有 | 证 | 为凭 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого-л. положения); выяснять 3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
3) симптом (болезни); признак [заболевания]; болезнь
|
см. 为据
офиц. служить доказательством (основанием); в качестве доказательства; в удостоверение чего...
|