有门子

иметь протекцию (руку)

今天发薪有门儿吗?

есть надежда, что сегодня выдадут жалованье?

这两个大厅有门相通。

The two halls open onto each other.

大使馆配有门卫。

The embassy is equipped with guards.

有些地方他有门路

У него есть где-то своя рука

如果有门路, 请帮助活动活动

если есть рука, похлопочите

既然羽月要塞的普拉特·马克格鲁比在雪人皮市场里有门路，他应该会对这块特殊的毛皮感兴趣。

Кстати, Пратт Макгруббен из крепости Оперенной Луны торгует шкурами йети, так что и этой он наверняка заинтересуется.

既然石槌要塞的杉多尔·迅蹄在雪人皮市场里有门路，他应该会对这块特殊的毛皮感兴趣。

Вам известно, что Джангору Быстрому Страннику в Крепости Каменного Молота всегда нужны шкуры йети, а уж эта его тем более заинтересует!