有阴无阳
_
YIN without YANG
примеры:
阴阳有序，命运无常。死亡难以预测，却也有它的规矩。记住了，无论何时何地，无论有何原因，人都不该轻易挑衅「死」之一事。唯有认识它、尊重它，才能明白活着的价值。
Во всём должен быть баланс, но следует помнить, что судьба изменчива. Нельзя предугадать смерть, но она действует по своим правилам. Запомни: никто, нигде и никогда не должен насмехаться над смертью. Только зная и уважая её ты можешь познать истинную ценность жизни.
пословный:
| 有 | 阴 | 无阳 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) "инь" (женское начало в древней китайской философии)
2) тёмный; пасмурный
3) тень; теневой
4) коварный; тёмный
5) эл. отрицательынй
6) закрытый; скрытый
|