你或许清楚自己干活儿值多少钱，但我清楚我们的资金多有限。我们不是什么富豪，只是城镇守卫罢了。

Может, ты себе цену знаешь, но я знаю, сколько у нас денег. Стражники - люди небогатые.

有限资源：

Нехватка ресурсов

戴德金有限集(合)

конечное по Дедекинду множество; конечное множество в смысле Дедекинда

中国水利电力物资有限公司

China National Water Resources & Electric Power Materials & Equipment Co. , Ltd

因没有资金

за неимением средств

他的天资有限，不太适合担任这项职务。

His endowments are limited, and scarcely fit him for this post.

「乙金有限。 创意无限。」 ～泰兹瑞

«Эфирий ограничен. Новаторство бесконечно». — Теззерет

我们的基金有限而争相申请的却有几处。

We have limited funds and several competing claims.

借入资金和自有资金的比率

коэффициент соотношения заемных и собственных средств

他没有资金来施行他的计划。

He hasn’t the funds to carry out his design.

从我破译出的有限资料中可以看出，雕刻石板的工具十分特别。

Исходя из той небольшой части информации, которую мне удалось расшифровать, я пришел к выводу, что эти таблички были созданы при помощи особого резца.

看起来你资金有些匮乏。抱歉喔。

О, я гляжу, у тебя денег нет. Ну что же, заходи, как разбогатеешь.

他在利用有限资源方面的丰富经验对神射手营地的发展举足轻重。

Он получил бесценный опыт строительства при очень ограниченных ресурсах и может помочь нам основательно перестроить Приют Стрелка.

根据遗嘱将所有分配遗产变成一种基金资金。

Bring together into one fund money to be distributed under a will.

啊、糟糕，我想你目前的资金有些短缺。

Ах. Увы, я боюсь, у тебя сейчас недостаточно средств.