朋友易寻，知己难觅
péngyou yì xún, zhījǐ nán mì
легко найти компанию, тяжело найти родственную душу, понимающего человека
пословный:
| 朋友 | 易 | 寻 | ， |
1) друг, приятель
2) пассия; [любимый] парень; [любимая] девушка
|
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
искать; разыскивать; доискиваться
|
| 知己 | 难 | 觅 | |
1) знать самого себя
2) понимать друг друга; взаимопонимание
3) близкий (задушевный) друг; родная душа
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
I гл.
1) искать, разыскивать, отыскивать; находить
2) просить, требовать, добиваться, домогаться
3) смотреть (взгляд) искоса II сущ./счетное слово
ист. ми (связка в шестнадцать раковин у южн. инородцев, дин. Тан)
|