木头墩似地站着
_
стоять мешком
примеры:
像木头橛子似地站着
Как пень стоять
像个木头橛子似地站着
стоять как столб
他泥塑木雕似地站着
он стоит, как изваяние
пословный:
| 木头 | 墩 | 似地 | 站着 |
1) дерево (материал), древесина; бревно; деревянный
2) чурбан (о человеке); деревянный, бесчувственный
mùtóu
деревянная голова; дурак, тупица
|
1) курган, насыпной холм
2) колода, чурбан, пень; чурка; глыба; обрубок, столбик, постамент; кладка; бык (моста)
3) куст, пучок (счётное слово для растений)
4) скамейка, табурет, сиденье
5) накоплять, хранить [на складе]; выдерживать
6) протирать шваброй
|
ошиб. 似的
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如)
|