木火刑金
_
liver-fire attacking lung
肝火太旺可以耗伤肺阴，引起干咳、胸痛、咯血等。Дерево-огонь вредит металлу – избыточный огонь в печени-дереве истощает Инь в легких-металле и тем самым влечет за собой сухой кашель, боль в груди и гемоптиз.
Wood-fire impairs metal
пословный:
| 木 | 火刑 | 金 | |
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|